Стащила у BRITVA
One of our internet correspondents wondered if Snape is going to fall in love.
JKR: (JKR laughs) Who on earth would want Snape in love with them? That’s a very horrible idea.
Перевод(страшный, ужасный, корявый почти ПРОМТовский перевод):
Один из наших интернетовских корреспондентов задавался вопросом, собирается ли Снейп влюбляться.
JKR: (JKR смеётся) Кто на земле хотел бы чтобы Снейп был влюблён в него? Это - очень ужасная идея.
Ах так? Ах так, да?! Я - хочу, чтобы Снейп был влюблен в меня. И мне эта идея такой уж ужасной не кажется.
Судя по всему, слухи о том, что личная жизнь Снейпа как-то обустроится, так слухами и останутся. Ну не любит его мама Ро, не любит.