Посмотрела телеспектакль Royal Shakespeare Company "Гамлет" c Теннантом. Понравилось.
Теннант хорош. Все-таки очень он выразительный. И эта ломаная пластика. Внезапно тяжелеющий взгляд. И мальчишеская искренность.

Никогда по-настоящему не интересовалась Шекспиром, никакого личного отношения к Гамлету у меня нет и саму пьесу читала не в оригинале, так что было совершенно свежее и прекрасное впечатление от музыкальности текста и вообще всего-всего в ней. Я ужасно в этом плане безграмотна. Ничего почти не видела и не читала на эту тему, так что захотелось пойти поискать исследования про взаимоотношения внутри пьесы.
Всякие "men delight not me", "you once did love me" и прочее, сглаженное в русском переводе, в английской постановке очень откровенно обыгрывается, да.
Поняла, между прочим, что так не живут. Я же и из экранизаций ничего не видела! Стоппард же не считается. Пойду пересмотрю "Розенкранца и Гильденстерна", пока скачиваются фильмы Козинцева и Оливье. На Дзеффирелли Мела Гибсона пока не очень хочется тратить время, но посмотрим.